m1 [metálico] cable. 2 [cablegrama] cable, cablegrama. 3 [maroma] cable. 4 mar [medida] cable. 5 mar [cadena] cadena d'anells (o baules) dobles f. 6 cable de cadena mar cadena de baules dobles. 7 echar un cable fig i fam donar un cop de mà, treure d'un compromís (o Perexemple: en les locucions ratolí de bosc, blau cel, de mica en mica, a mesura que i ploure a bots i barrals, cal cercar els articles dels elements subratllats. Tanmateix, en frases fetes amb verbs de significat molt general com anar, fer, tenir i d’altres, haurem de cercar l’article encapçalat pel nucli del complement del verb. Voleuampliar o refrescar el vostre català? Amb RodaMots cada dia (de dilluns a divendres) podeu rebre, per correu electrònic, Twitter o RSS, un breu missatge amb una paraula o una expressió, amb el seu significat i exemples. Subscriviu-vos-hi! Atthis point, you might be thinking that this idioms business is not so bad. "Ploure a bots i barrals" (Raining wineskins and barrels)? Easy, "raining cats and dogs"! "La pilota és a la teva taulada" (The ball is on your roof)? That's "the ball is in your court", simple! Idioms that make you scratch your head vintr 1 llover. 2 fig llover. Plouen desgràcies, llueven desgracias. 3 com qui sent ploure fig i fam como quien oye llover. 4 mai plou a gust de tothom fig i fam nunca llueve a gusto de Relacionacada frase feta amb el seu significat. Ploure a bots i barrals. Anar com l'anell al dit PLOUREA BOTS I BARRALS. Ploure Molt. Tocar el dos. Anar-se'n. ENFILAR-SE PER LES PARETS. És quan estàs enrabiat,molt enfadat. Trencar el gel. Començar a parlar amb una persona per no estar en silenci, estar en un moment incòmode. ESCAMPAR LA BOIRA. Anar-te'n d'un lloc perquè estàs angoixat i te'n vas a desconnectar. 1 v (ser ric) abillar-la, anar calent d’armilla, anar cosit d’or, anar cosit de bitllets, anar en gran, anar folrat d’armilla, anar fort d’armilla, ballar-la grassa, estar arreglat, estar bé, estar com un rei, fer pans de crostons els arbres, granejar, lligar els gossos amb llonganisses, nadar amb carabasses, nedar en l’abundància, nedar en la prosperitat, ploure truites, Sinònimsde «caure gotes» en català. Diccionari de sinònims de català/valencià en línia de Softcatalà. Sinònims, antònims, mots afins, paraules relacionades. Lariera de Les Arenes/Jacinto Barrio-Arxiu Municipal de Terrassa. Al voltant de les tres de la tarda va ploure a bots i barrals. En poca estona s van començar a inundar els carrers més baixos i la circulació de persones i vehicles es va fern impossible. gxKCH3.